9/4/1961, ChA61-Min61, game 2, Metropolitan Stadium
1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E LOB DP
1961 White Sox 0 2 1 0 0 0 1 0 0 4 8 0 7 1
1961 Twins 1 0 0 0 1 0 0 0 3 5 11 3 4 0
White Sox AB R H BI AVG Twins AB R H BI AVG
Aparicio ss 5 0 0 0 .260 Green,L cf 4 0 1 0 .308
Robinson,Fl rf 4 1 2 0 .299 Martin,B 2b 3 0 1 0 .253
Minoso lf 3 0 2 0 .262 Becquer,J ph 1 0 0 0 .256
Sievers 1b 4 0 0 0 .297 Lepcio,T 2b 0 0 0 0 .133
Smith,A cf 4 1 1 1 .229 Allison rf 4 1 2 1 .264
Carreon c 4 1 1 0 .309 Lemon lf 4 1 1 0 .217
Carey,A 3b 4 0 1 0 .275 Killebrew 1b 4 0 1 0 .276
Fox,N 2b 3 1 1 0 .259 Battey c 4 1 1 2 .305
McLish p 2 0 0 1 .169 Tuttle,B 3b 4 1 1 0 .288
33 4 8 2 Versalles ss 4 0 1 1 .270
Kaat p 3 1 2 1 .357
35 5 11 5
White Sox INN H R ER BB K PCH STR ERA
McLish L 11-10 8.2 11 5 5 0 4 96 71 5.39
8.2 11 5 5 0 4 96 71
Twins INN H R ER BB K PCH STR ERA
Kaat W 11-6 9.0 8 4 3 2 4 118 78 3.48
9.0 8 4 3 2 4 118 78
Min: Becquer,J batted for Martin,B in the 8th
Lepcio,T inserted at 2b in the 9th
E-Green,L, Martin,B, Allison. 2B-Minoso(30). 3B-Tuttle,B(6). HR-Allison(25),
Battey(14), Kaat(1). RBI-Smith,A(74), McLish(8), Allison(83), Battey 2(63),
Versalles(37), Kaat(10). K-Aparicio, Sievers, Smith,A, Fox,N, Killebrew,
Battey, Tuttle,B, Becquer,J. BB-Minoso, Fox,N. SH-McLish. SF-McLish.
HBP-Robinson,Fl. HB-Kaat. WP-Kaat.
GWRBI: Versalles
Temperature: 69, Sky: clear, Wind: left to right at 2 MPH.
Attendance: 16,579
Game Time: 2:05
9/4/1961, ChA61-Min61, game 2, Metropolitan Stadium
1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E LOB DP
1961 White Sox 0 2 1 0 0 0 1 0 0 4 8 0 7 1
1961 Twins 1 0 0 0 1 0 0 0 3 5 11 3 4 0
White Sox -----A------ -----B------ -----C------ -----D------ -----E------
Aparicio ss 1>7 k 5>43 note 1 5
Robinson,Fl rf 8 3>S HBP S 9
Minoso lf W S.1-2 3/fl D.1-3
Sievers 1b wp.1-2 note 2 5 9
k
Smith,A cf 2>S note 3 6>k 8>2/fl
Carreon c note 4 9 63 7
Carey,A 3b S.2-3 4>63 7 53
Fox,N 2b k 8 7>S 9>W
McLish p 9/SF.3-H 43 14/SH.1-2 5/b
1: 9.2-H(e9/th) 2: 46/f.2-3;B-1 3: 64/f.3-H;B-2(e4/th) 4: S.1-H(e8/th);B-2
Twins -----A------ -----B------ -----C------ -----D------ -----E------
Green,L cf 1>63 8 63 S
Martin,B 2b S.Bx2(84) 24/f.B-1 6>6
Becquer,J ph k
Lepcio,T 2b
Allison rf HR 13 S 9>3/g
Lemon lf 8 4>53 643/gdp S
Killebrew 1b 2>S k 7>63 7
Battey c k 8 31 HR.1-H
Tuttle,B 3b 4 5>7 k T
Versalles ss 5 53 8>8 S.3-H
Kaat p 3>S HR 9
White Sox IN OUT ER Twins IN OUT ER
McLish A1 D8 5 L 11-10 Kaat A1 E2 3 W 11-6
9/4/1961, ChA61-Min61, game 2, Metropolitan Stadium
1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E LOB DP
1961 White Sox 0 2 1 0 0 0 1 0 0 4 8 0 7 1
1961 Twins 1 0 0 0 1 0 0 0 3 5 11 3 4 0
Score O Rnr BS Event
----- - --- -- -----
************** Top of the 1st inning, White Sox batting
0-0 0 --- 10 Aparicio flied out to left (BX)
0-0 1 --- 01 Robinson,Fl flied out to center (CX)
0-0 2 --- 32 Minoso walked (BBBCFB)
0-0 2 1-- 00 Kaat threw a wild pitch, Minoso to second (B)
0-0 2 -2- 22 Sievers struck out (B.BFCS)
************** Bottom of the 1st inning, Twins batting
0-0 0 --- 00 Green,L grounded out to short (X)
0-0 1 --- 00 Martin,B lined a single to left center, Martin,B out at
second (X)
0-0 2 --- 11 Allison homered deep to left center (FBX)
0-1 2 --- 12 Lemon popped out to center (BCCX)
************** Top of the 2nd inning, White Sox batting
0-1 0 --- 10 Smith,A grounded a single up the middle (BX)
0-1 0 1-- 11 Carreon grounded a single up the middle, Smith,A scored
on an error by the center fielder Green,L, Carreon to
second (BC>X)
1-1 0 -2- 12 Carey,A lined a single to shallow right, Carreon to third
(BFSX)
1-1 0 1-3 02 Fox,N struck out (CFS)
1-1 1 1-3 01 McLish hit a sacrifice fly to right, Carreon scored (CX)
2-1 2 1-- 02 Aparicio struck out (CFFS)
************** Bottom of the 2nd inning, Twins batting
2-1 0 --- 22 Killebrew grounded a single up the middle (BCBSFX)
2-1 0 1-- 12 Battey struck out (CCBS)
2-1 1 1-- 31 Tuttle,B popped out to second (BFBBX)
2-1 2 1-- 12 Versalles popped out to third (BFSX)
************** Top of the 3rd inning, White Sox batting
2-1 0 --- 10 Robinson,Fl grounded a single up the middle (BX)
2-1 0 1-- 20 Minoso grounded a single up the middle, Robinson,Fl to
second (BBX)
2-1 0 12- 11 Sievers grounded to second, forcing Minoso at second,
Robinson,Fl to third, Sievers to first (BCX)
2-1 1 1-3 10 Smith,A grounded to short, forcing Sievers at second,
Robinson,Fl scored, Smith,A to second on an error by
the second baseman Martin,B (BX)
3-1 2 -2- 00 Carreon flied out to right (X)
************** Bottom of the 3rd inning, Twins batting
3-1 0 --- 00 Kaat grounded a single up the middle (X)
3-1 0 1-- 01 Green,L lined out to center (FX)
3-1 1 1-- 10 Martin,B grounded to the catcher, forcing Kaat at second,
Martin,B to first (BX)
3-1 2 1-- 00 Allison grounded out to the mound (X)
************** Top of the 4th inning, White Sox batting
3-1 0 --- 00 Carey,A grounded out to short (X)
3-1 1 --- 10 Fox,N flied out to center (BX)
3-1 2 --- 11 McLish grounded out to second (BFX)
************** Bottom of the 4th inning, Twins batting
3-1 0 --- 00 Lemon grounded out to third (X)
3-1 1 --- 02 Killebrew struck out (SFS)
3-1 2 --- 12 Battey lined out to center (CSBX)
************** Top of the 5th inning, White Sox batting
3-1 0 --- 20 Aparicio grounded out to second (BBX)
3-1 1 --- 02 Robinson,Fl was hit by a pitch (CCH)
3-1 1 1-- 12 Minoso popped out to first (FFFBFX)
3-1 2 1-- 11 Sievers popped out to third (CBX)
************** Bottom of the 5th inning, Twins batting
3-1 0 --- 00 Tuttle,B flied out to left (X)
3-1 1 --- 01 Versalles grounded out to third (CX)
3-1 2 --- 10 Kaat homered deep to right (BX)
3-2 2 --- 10 Green,L grounded out to short (BX)
************** Top of the 6th inning, White Sox batting
3-2 0 --- 22 Smith,A struck out (CBBFFS)
3-2 1 --- 00 Carreon grounded out to short (X)
3-2 2 --- 01 Carey,A lined out to left (CX)
************** Bottom of the 6th inning, Twins batting
3-2 0 --- 01 Martin,B popped out to short (FX)
3-2 1 --- 00 Allison grounded a single up the middle (X)
3-2 1 1-- 12 Lemon grounded into a double play, Aparicio to Fox,N to
Sievers (BCSX)
************** Top of the 7th inning, White Sox batting
3-2 0 --- 32 Fox,N lined a single to shallow center (BFSFBFFFBX)
3-2 0 1-- 00 McLish sacrifice bunted to the mound, Fox,N to second (Xb)
3-2 1 -2- 22 Aparicio flied out to right, Fox,N scored on an error by
the right fielder Allison (BBCFX)
4-2 2 --- 21 Robinson,Fl grounded a single up the middle (BBFX)
4-2 2 1-- 31 Minoso grounded a double down the first base line,
Robinson,Fl to third (BBBCX)
4-2 2 -23 02 Sievers flied out to right (CCFX)
************** Bottom of the 7th inning, Twins batting
4-2 0 --- 11 Killebrew grounded out to short (CBX)
4-2 1 --- 01 Battey grounded out to first (SX)
4-2 2 --- 12 Tuttle,B struck out (BSFS)
************** Top of the 8th inning, White Sox batting
4-2 0 --- 01 Smith,A popped out to the catcher (CX)
4-2 1 --- 00 Carreon flied out to left (X)
4-2 2 --- 00 Carey,A grounded out to third (X)
************** Bottom of the 8th inning, Twins batting
4-2 0 --- 00 Versalles flied out to center (X)
4-2 1 --- 02 Kaat popped out to right (SFX)
4-2 2 --- 20 Green,L grounded a single between first and second (BBX)
Becquer,J pinch hitting for Martin,B
4-2 2 1-- 12 Becquer,J struck out (CFBC)
************** Top of the 9th inning, White Sox batting
Lepcio,T now playing second base
4-2 0 --- 30 Fox,N walked (BBBB)
4-2 0 1-- 11 McLish popped out on a bunt to third (BbFbXb)
4-2 1 1-- 00 Aparicio popped out to third (X)
4-2 2 1-- 11 Robinson,Fl flied out to right (FBX)
************** Bottom of the 9th inning, Twins batting
4-2 0 --- 02 Allison grounded out to first (FFX)
4-2 1 --- 22 Lemon lined a single to shallow center (BCSBX)
4-2 1 1-- 11 Killebrew flied out to left (CBX)
4-2 2 1-- 00 Battey homered deep down the left-field line, Lemon
scored (X)
4-4 2 --- 11 Tuttle,B lined a triple to right center (CBX)
4-4 2 --3 22 Versalles lined a single between first and second,
Tuttle,B scored (BBCFX)